• (011) 23274463
  • Help
INR
 
Shopping Cart (0 item)
My Cart

You have no items in your shopping cart.

Patrakarita Mein Anuwad

Patrakarita Mein Anuwad

Availability: In stock

-
+

Regular Price: Rs. 250

Special Price Rs. 225

10%

  • Pages: 107p
  • Year: 2006
  • Binding:  Hardbound
  • Language:  Hindi
  • Publisher:  Radhakrishna Prakashan
  • ISBN 10: 8171198457
  • ISBN 13: 9788171198450
  •  
    अनुवाद की बात आते ही हमें दो भाषाओं का परिदृश्य ध्यान में आता है । अनुवाद की जरूरत केवल दो भाषाओं के सन्दर्भ में ही हो, ऐसा जरूरी नहीं है । अनुवाद के कई ऐसे आयाम होते हैं जिन पर हम आमतौर पर गौर नहीं करते । दो विरोधी दर्शन और विचार रखनेवालों के बीच संवाद के लिए भी अनुवाद की जरूरत होती है । अनुवाद के ऐसे गैर-पारम्परिक अर्थ और प्रसंग को छोडू भी दें, तो भी पत्रकारिता के क्षेत्र में अनुवाद का अहम स्थान है । हिन्दी के प्रति प्रेम, राष्ट्र-गौरव की भावना, आत्म-सम्मान जैसे सराहनीय और वांछनीय आदर्शों के सशक्त हिमायती होने के बावजूद इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि अखबारों द्वारा अन्तर्राष्ट्रीय परिदृश्य के निरन्तर, अद्यतन और सही ढंग से अंकन के लिए अंग्रेजी से हिन्दी में अनुवाद की जरूरत अभी भी बरकरार है । अनुवाद की कला कठिन है क्योंकि दो भिन्न भाषाओं की अभिव्यक्ति शैली भी भिन्न होती है । हर भाषा का एक अपनो चरित्र होता है और उस चरित्र का कारण भाषा की शैली की विशिष्टता होती है । विद्वान लेखकों द्वारा तैयार इस पुस्तक के जरिये इस कला को विस्तार देने और सँवारने की कोशिश की गई है । पत्रकारिता से जुड़े हर व्यक्ति के लिए यह उपयोगी पुस्तक है ।

    Customer Reviews

    There are no customer reviews yet.

    Write Your Own Review

    Priyadarshan

    जन्म: 24 जून, 1968 को राँची में।

    प्रकाशित किताबें

    उसके हिस्से का जादू (कहानी-संग्रह)

    इतिहास गढ़ता समय (आलेख-संग्रह)

    नष्ट कुछ भी नहीं होता (कविता-संग्रह)

    खबर बेखबर (पत्रकारिता पर केन्द्रित किताब)

    ग्लोबल समय में कविता (आलोचना)

    ग्लोबल समय में गद्य (आलोचना)

    ग्लोबल समय में सिनेमा (सिने केन्द्रित पुस्तक)

    अनुवाद

    आधी रात की संतानें (उपन्यास, मिडनाइट चिल्ड्रेन, सलमान रुश्दी)

    कत्लगाह (उपन्यास, टॉर्चर्ड एन्ड डेम्ड, रोबर्ट पेन)

    बहुजन हिताय (द ग्रेटर कॉमन गुड, अरुंधति राय)

    पर्यावरणवादी पीटर स्काट की जीवनी

    पर्यावरण प्रहरी (लेखों का संग्रह, द ग्रीन टीचर)

    कुछ गेम दौरां (लेख-संग्रह, के. विक्रम सिंह)

    संपादन

    कहानियां रिश्तों की : ‘बड़े बुजुर्ग’

    पत्रकारिता में अनुवाद

    पुरस्कार

    कहानी-संग्रह ‘उसके हिस्से का जादू’ के लिए ‘स्पंदन पुरस्कार’ 2009

    सम्पर्क: ई-4, जनसत्ता सोसाइटी, सेक्टर 9, वसुन्धरा, गाजियाबाद।

    loading...
      • Sarthak An Imprint of Rajkamal Prakshan
      • Chahak An Imprint of Rajkamal Prakshan
      • Funda An Imprint of Radhakrishna
      • Korak An Imprint of Radhakrishna

    Location

    Address:1-B, Netaji Subhash Marg,
    Daryaganj, New Delhi-02

    Mail to: info@rajkamalprakashan.com

    Phone: +91 11 2327 4463/2328 8769

    Fax: +91 11 2327 8144